この記事は現在行われていますリベルタドーレス杯、即ち、南米クラブ選手権からの抜粋です。
（ ）内は事情のわからない方への説明的な意訳です。
＜Flamengo garante vaga. Tricolor cai no México. ＞
（リオの最強チームである）フラメンゴは決勝トーナメント進出を保証され、
（サンパウロの最強チームである）サンパウロはメキシコで（グループ首位を）陥落。
O Flamengo é o primeiro time brasileiro a garantir matematicamente sua classificação
às oitavas-de-final da Copa Libertadores.
フラメンゴはリベルタドーレス杯のベスト１６である決勝トーナメントへの進出について
確率的に保証された最初のブラジルのチームです。
Jogando no Maracanã na noite desta quarta-feira,
o time carioca derrotou pela segunda vez consecutiva o Paraná por 1 a 0, gol de Souza,
e chegou aos dez pontos no Grupo 5, assegurando, na pior das hipóteses, a segunda posição.
水曜日の夜に（日本では木曜日の朝）リオのマラカナン・サッカー場で試合が行われたのですが、
カリオカ（リオ市生まれのこと）チームは（フラメンゴのこと）連続して２度も、
パラナーをソウザによるゴールの１：０で破りました。
（その結果、）グループ５で勝ち点が１０となり、
最悪の場合でも２位が見込まれます。（２位以上が決勝トーナメントへ進出）
※写真はフラメンゴの地元であるリオに在住のGaoさん提供の「朝日のコパカバーナ」です。
